Η χρήση του διερμηνέα του Κρεμλίνου ήταν «μια πολύ κακή ιδέα» που έθεσε τον Στιβ Γουίτκοφ «σε πραγματικά μειονεκτική θέση», δήλωσε στο NBC News ο Μάικλ ΜακΦόλ, πρώην πρέσβης των ΗΠΑ στη Ρωσία.

Ο ειδικός απεσταλμένος του Προέδρου Ντόναλντ Τραμπ, Στιβ Γουίτκοφ, έσπασε το μακροχρόνιο πρωτόκολλο μη προσλαμβάνοντας τον δικό του διερμηνέα κατά τη διάρκεια τριών συναντήσεων υψηλού επιπέδου με τον Ρώσο Βλαντιμίρ Πούτιν, επιλέγοντας αντ’ αυτού να βασιστεί σε μεταφραστές από το Κρεμλίνο, δήλωσαν στο NBC News ένας Αμερικανός αξιωματούχος και δύο Δυτικοί αξιωματούχοι με γνώση των συνομιλιών.

Ο Στιβ Γουίτκοφ, στον οποίο έχει ανατεθεί η διαπραγμάτευση για τον τερματισμό του πολέμου στην Ουκρανία, συναντήθηκε με τον Πούτιν στη Μόσχα για αρκετές ώρες στις 11 Φεβρουαρίου, στις 13 Μαρτίου και στην Αγία Πετρούπολη στις 11 Απριλίου και «χρησιμοποίησε τους μεταφραστές τους», δήλωσε ένας από τους Δυτικούς αξιωματούχους. «Αν μιλούν μεταξύ τους στα ρωσικά, δεν ξέρει τι λένε», πρόσθεσε ο αξιωματούχος, αναφερόμενος στον Πούτιν και τους διερμηνείς.

Ο Γουίτκοφ πρώην μεγιστάνας ακινήτων και trader κρυπτονομισμάτων, δεν μιλάει ρωσικά. Χρησιμοποιώντας διερμηνείς του Κρεμλίνου, διατρέχει τον κίνδυνο να μην γίνουν αντιληπτές ορισμένες λεπτομέρειες στα μηνύματα του Πούτιν και να μην είναι σε θέση να επαληθεύσει ανεξάρτητα τι του λέγεται, δήλωσαν δύο πρώην Αμερικανοί πρεσβευτές. Η Άννα Κέλι, αναπληρώτρια γραμματέας Τύπου του Λευκού Οίκου, δήλωσε σε ανακοίνωσή της ότι ο Witkoff «τηρεί όλα τα πρωτόκολλα ασφαλείας σε συντονισμό με το Υπουργείο Εξωτερικών». Η ομάδα του Witkoff δεν απάντησε. Τόσο το Υπουργείο Εξωτερικών όσο και το Κρεμλίνο έχουν επίσης κληθεί να σχολιάσουν.

Ο Ρώσος ηγέτης, ο οποίος είναι γνωστό ότι μιλάει κάποια αγγλικά, επικοινωνεί μέσω διερμηνέα κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων και όταν διεξάγει επίσημες συναντήσεις.

Σε συνάντηση με τον Γουίτκοφ στις 25 Απριλίου, τον συνόδευαν ο ειδικός σύμβουλός του, Γιούρι Ουσάκοφ, ο οποίος διετέλεσε πρέσβης της Ρωσίας στις Ηνωμένες Πολιτείες μεταξύ 1998 και 2008, και ο Κίριλ Ντμίτριεφ, ο ειδικός απεσταλμένος του για επενδύσεις και οικονομική συνεργασία. Ένας διερμηνέας εντάχθηκε στην ομάδα του Πούτιν.

Ένα σύντομο βίντεο της συνάντησης που δημοσίευσε το Κρεμλίνο δείχνει τον χαμογελαστό Γουίτκοφ να μπαίνει μόνος του στην αίθουσα πριν σφίξει το χέρι του Πούτιν, ο οποίος επίσης χαμογελάει πλατιά.

Ο Γουίτκοφ δεν φαίνεται να συνοδεύεται από συμβούλους ή ειδικούς που συνήθως υποστηρίζουν Αμερικανούς αξιωματούχους που διεξάγουν λεπτές και περίπλοκες διαπραγματεύσεις.

Καθώς μια γυναίκα πλησίασε τον Γουίτκοφ στην πλευρά του τραπεζιού, την έδειξε και είπε: «Διερμηνέας; Από την πρεσβεία; Εντάξει». Η Κέλλι , αναπληρώτρια γραμματέας Τύπου του Λευκού Οίκου και η ομάδα του Γουίτκοφ δεν αναγνώρισαν τη γυναίκα όταν ρωτήθηκαν από το NBC News.

Δεν φαίνεται για διερμηνέας…

Έρευνα που έγινε, κατέδειξε πως η «διερμηνέας» είναι η 34χρονη Ναταλία Κόσκινα. Εργάζεται ως δεύτερη γραμματέας του τμήματος γλωσσολογίας του ρωσικού υπουργείου Εξωτερικών και στο παρελθόν εργάστηκε ως τρίτη γραμματέας της ρωσικής αποστολής στο ΝΑΤΟ στις Βρυξέλλες.
Η καριέρα της ξεκίνησε πάντως από το προπαγανδιστικό τηλεοπτικό κανάλι RT.
Σε φωτογραφίες φαίνεται να συνοδεύει σε συναντήσεις τον Ρώσο υπουργό Εξωτερικών και τον αντιπρόεδρο του Συμβουλίου Ασφαλείας της Ρωσίας και πρώην πρόεδρο Ντμίτρι Μενβέντεβ

Εκ των πραγμάτων τίθεται σοβαρό θέμα τάξης λόγω παραβίασης των σχετικών πρωτοκόλλων ασφαλείας, εκ μέρους του Γουίτκοφ, ενώ δεν υπάρχει σαφής εικόνα για το τι πραγματικά διαμείφθηκε στις συναντήσεις με τον Πούτιν.

Ο Michael McFaul, πρώην πρέσβης των ΗΠΑ στη Ρωσία, δήλωσε ότι η χρήση του διερμηνέα του Κρεμλίνου ήταν «μια πολύ κακή ιδέα» που έθεσε τον Witkoff «σε πραγματικά μειονεκτική θέση». «Μιλώ ρωσικά και έχω ακούσει διερμηνείς του Κρεμλίνου και Αμερικανούς διερμηνείς στην ίδια συνάντηση, και η γλώσσα δεν είναι ποτέ η ίδια», δήλωσε ο McFaul μέσω email την Τετάρτη. Η παρουσία ενός Αμερικανού διερμηνέα διασφαλίζει επίσης μια πιο ακριβή γραπτή καταγραφή της συνάντησης για την υπόλοιπη κυβέρνηση, γνωστή ως υπόμνημα συνομιλίας ή «memcon», δήλωσε ο McFaul, νυν καθηγητής πολιτικών επιστημών στο Πανεπιστήμιο του Στάνφορντ.

Η μη ύπαρξη λεπτομερών σημειώσεων σχετικά με τις συναντήσεις θα μπορούσε να δημιουργήσει προβλήματα για άλλα ανώτερα μέλη της κυβέρνησης Τραμπ, όπως ο Υπουργός Εξωτερικών Μάρκο Ρούμπιο και ο ειδικός απεσταλμένος του Τραμπ στην Ουκρανία, Κιθ Κέλογκ, καθώς προσπαθούν να προωθήσουν τις συζητήσεις, δήλωσε ο McFaul.

Οι επαφές του Γοθίτκοφ με ευαίσθητες πληροφορίες, καθώς παίζει βασικό ρόλο στην προσπάθεια επίλυσης όχι μόνο του πολέμου στην Ουκρανία, αλλά και της σύγκρουσης στη Γάζα και της πυρηνικής συμφωνίας με το Ιράν, έχουν επίσης προκαλέσει αντιδράσεις.

Η πρόταση να συναντηθεί ο Τραμπ με τον Πούτιν στο ταξίδι του στη Σαουδική Αραβία την επόμενη εβδομάδα απορρίφθηκε επειδή δεν υπήρξε καμία κίνηση από την πλευρά της Ρωσίας προς μια κατάπαυση του πυρός, σύμφωνα με δύο αξιωματούχους της κυβέρνησης και έναν Αμερικανό αξιωματούχο που γνωρίζει τον σχεδιασμό. Μια συνάντηση θα εξαρτιόταν από τη συμφωνία της Ρωσίας για κατάπαυση του πυρός στην Ουκρανία, δήλωσαν οι αξιωματούχοι της κυβέρνησης.

Επίσης ένας Ευρωπαίος αξιωματούχος δήλωσε ότι οι εκτιμήσεις των μυστικών υπηρεσιών δείχνουν ότι ο Πούτιν παραμένει προσηλωμένος στους μαξιμαλιστικούς στόχους στον πόλεμο στην Ουκρανία και δεν έχει κανένα ενδιαφέρον να καταλήξει σε μια διαπραγματευτική λύση.
Ο Πούτιν έχει δηλώσει προηγουμένως ότι θέλει η Ουκρανία να αποσυρθεί από τέσσερις περιοχές – Ντόνετσκ, Λουχάνσκ, Ζαπορίζια και Χερσώνα – τις οποίες η Ρωσία προσάρτησε παράνομα λίγο μετά την εισβολή στην Ουκρανία τον Φεβρουάριο του 2022. Έχει επίσης επιμείνει στην Ουκρανία να υποσχεθεί ότι δεν θα ενταχθεί ποτέ στο ΝΑΤΟ, θα αποδεχτεί περιορισμούς στο μέγεθος του στρατού της και θα προστατεύσει τον ρωσικό πολιτισμό και τη γλώσσα εντός της χώρας.

Από την τελευταία του συνάντηση με τον Witkoff, ο Λευκός Οίκος υπέγραψε μια «οικονομική συνεργασία» με την Ουκρανία που θα δώσει στην Ουάσινγκτον πρόσβαση σε ορισμένα από τα κρίσιμα ορυκτά και φυσικούς πόρους του έθνους που έχει πληγεί από τον πόλεμο. «Οι Ουκρανοί ήταν συνεργάσιμοι, ευέλικτοι, υποστηρικτικοί και πρόθυμοι να προχωρήσουν, αλλά οι Ρώσοι όχι», δήλωσε ο William Taylor, πρώην πρέσβης των ΗΠΑ στην Ουκρανία και νυν μέλος του think tank Atlantic Council, προσθέτοντας ότι ήταν «τυπική, βασική πρακτική να έχεις τον δικό σου διερμηνέα» σε διπλωματικές συναντήσεις υψηλού επιπέδου.

Η Ουκρανία, είπε, είχε συμφωνήσει με τις προτάσεις των ΗΠΑ για μια ολοκληρωμένη εκεχειρία από αέρος, θάλασσας και ξηράς, ενώ παράλληλα επέκτεινε την εκεχειρία στις θαλάσσιες οδούς της Μαύρης Θάλασσας.
Ένα σχέδιο με 22 προτάσεις, συμπεριλαμβανομένης μιας 30ήμερης εκεχειρίας, έχει συνταχθεί από Αμερικανούς, Ευρωπαίους και Ουκρανούς διαπραγματευτές, δήλωσε ένας από τους Δυτικούς αξιωματούχους, προσθέτοντας ότι ικανοποιήθηκε το αίτημα του Πούτιν ότι οι ΗΠΑ δεν θα υποστηρίξουν την ένταξη της Ουκρανίας στο ΝΑΤΟ.
«Αν ο Πούτιν θέλει μια διέξοδο, ιδού η διέξοδός του», δήλωσε ο αξιωματούχος για τις προτάσεις. Ο Γουίτκοφ θα πρέπει να τα παρουσιάσει στον Ρώσο πρόεδρο, πρόσθεσαν.

Σε δηλώσεις που δημοσιεύθηκαν την Κυριακή, ο Πούτιν δήλωσε ότι η Ρωσία διαθέτει επαρκή δύναμη και πόρους για να οδηγήσει τον πόλεμο στην Ουκρανία στο λογικό του τέλος, αν και ελπίζει ότι δεν θα χρειαστεί να χρησιμοποιηθούν πυρηνικά όπλα. Σε μια ταινία που μεταδόθηκε από την κρατική τηλεόραση με τίτλο «Ρωσία, Κρεμλίνο, Πούτιν, 25 χρόνια», είπε: «Δεν υπήρξε ανάγκη να χρησιμοποιηθούν αυτά τα όπλα… και ελπίζω ότι δεν θα χρειαστούν».

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ

Δείτε όλες τις τελευταίες Ειδήσεις από την Ελλάδα και τον Κόσμο, τη στιγμή που συμβαίνουν, στο Bigpost.gr

Ακολουθήστε το Bigpost.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις